AISubs v3.7
Today, we came to a location in the rain.
What is it today, Kussu?
Yes!
When you think of Italy, you think of idols.
There is an idol cafe.
The cafe we go to today is...
What's going on?
One second, two seconds...
Can we go in here?
You can go in, actually.
Is it okay for me to go in?
Yes, please come in.
Hello.
Oh, hello. What's up?
By the way, this place is a cafe, isn't it?
It's a cafe.
There's a cake in it.
Oh, yes, it's in the showcase.
Is this a CD or a T-shirt?
No, it's an idol goods, isn't it?
It's a great concept.
It's beautiful.
It has a new design.
This is a cafe where active idols work.
That's right!
It's the same from here.
You're all idols, aren't you?
Yes, we are.
There's another one behind you.
The main idol we work with is an idol group called OBP.
That's amazing!
It was formed in Okinawa Prefecture in 2015.
What? Okinawa Prefecture?
We used to do live shows on international streets in Naha City.
But in 2018, we decided that Okinawa alone wasn't enough and wanted to join Tokyo.
There are members who are active in Okinawa and members who are active in Tokyo.
There are two main points.
I see.
Since it's an idol cafe, you can eat and drink here.
But there's a stage upstairs.
You can sing live there.
Is it upstairs?
That's right!
You can watch our live shows there.
Please check it out.
Thank you!
Do I have to pay 980 yen?
You can watch our live shows for 980 yen.
Are you sure?
I want everyone to come.
Tell me about OBP.
I'm sure people will come.
Please come.
If I were an amateur, would I come?
Yes, you would.
I'm a professional now, so I won't come.
I want to come.
I want to eat delicious food and have a live show at 9 or 7.
I'm in a rush now.
What do you recommend?
There is a drawing menu.
Frankfurter and omelet.
That's good.
Ketchup for the cast.
If you have a request, you can write it to the cast.
Can you write it for me?
How much is it?
Plus the drawing fee.
It's for one meal.
I'm glad you wrote it for me.
Who will make it?
Ayase will make it today.
Ayase, are you good at making omelet rice?
I've been studying it lately and it's getting better.
You studied it.
I'll do my best.
Please.
This is omelet zero.
Thank you.
Oh, my God.
This is the scariest one.
Customers are coming in normally.
We are the only customers.
Oh, my God.
This is really scary.
This is omelet rice and frankfurter.
Can you write something sweet for me?
Can you write a request for me?
Can you draw a floating picture?
Can you draw a panda?
I can draw a panda.
You can't draw it.
Please draw it.
It's amazing, Marin-chan.
It's amazing.
It's done.
It's amazing. I'll turn this way.
Marin-chan drew an omelet rice and a panda for me.
Here it is.
Is it a panda?
No matter how you look at it, it's a panda.
No, it's a panda.
Marin-chan and Ijiri-san, please press this button.
Wow, it says "press this button".
Let's have Kussu-san draw it.
I'm surprised.
I can't draw a panda.
But...
You're nervous, aren't you?
I'm nervous.
It's sticking out of your body.
Your posture is...
The angle is amazing.
Are you okay?
It's amazing.
When I was watching you on NHK, you were doing this posture.
What?
You were sitting like this.
This posture is good for your knees and legs.
This is what Kussu-san drew for me.
It's amazing.
Kussu-san, I hope we can meet again.
I hope we can meet again.
Why are you being so rough?
You're a professional food reporter, aren't you, Ijiri-san?
I don't do it at all.
Really?
I don't do it much.
Panda-chan drew me an omelet.
Let's eat it.
Thank you for it.
It's good, isn't it?
I'm glad you like it.
I feel like I'm eating breakfast.
I'm nervous because you're eating in front of me.
It's good, isn't it?
I'm glad you like it.
It's okay, Ijiri-san.
How do you like it?
It reminds me of Yankee Stadium in New York.
I've never been there, though.
We're done.
I'm happy.
We're done?
I didn't know we were done.
How do you like it?
Speaking of Ijiri-san...
This is it.
Is this okay?
Are you okay?
How do you like it?
I haven't finished yet.
This is the second floor.
I thought it would be bigger.
It's so close and nice.
What is this?
It's so good!
You can listen to the show from this distance.
Why can't we go in more?
Should we go in more?
Is this possible?
Wonderful!
Thank you very much!
Kii-san, how did you like your first Idol Cafe event?
It was a lot of fun!
We, the talents, can't do it by ourselves.
It's up to the support of the staff to decide whether we can do it or not.
I hope so!
I think it's a great environment for OBP.
I'm sure we can do it!
We, OBP, are working hard.
You were wonderful!
Thank you very much, OBP!